oma nina vahele toppima

gener. oma nina vahele toppima

193a, 164a Г несов.

1. кого-что, чем, во что, куда kõnek. toppima (madalk. ka ülek.), torkima, tonkima, tonksima; nügima, togima, müksima; \тыкать ключом в замок võtit lukuauku toppima, \тыкать палкой в землю kepi(otsa)ga maad tonkima, \тыкать кулаком в бок rusikaga ribide vahele togima, \тыкать пальцем в грудь sõrmega vastu rinda torkima;

2. что, во что, куда kõnek. sisse torkama v torkima v lööma; \тыкать колья в землю vaiu v tikke maa sisse torkama v lööma;

3. кого-что, кем-чем ülek. madalk. nina alla hõõruma v toppima; ‚

\тыкать (свой) нос kõnek. (oma) nina toppima;

\тыкать носом кого во что madalk. keda ninapidi millesse toppima, keda nagu kassipoega õpetama;

\тыкать в нос v

в глаза кому кем-чем, что madalk. kellele mida nina peale viskama v nina alla hõõruma;

\тыкать пальцем на кого-что kõnek. kelle-mille peale näpuga näitama

176 Г несов.сов.

сунуть kõnek.

1. что, за что, куда pistma, (ka ülek.), torkama, toppima (ka ülek.); \совать руку в карман kätt taskusse pistma, \совать топор за пояс kirvest vöö vahele pistma v torkama, \совать в руки кому лопату kellele labidat pihku pistma, \совать взятку kõnek. pihku pistma, pistist andma, \совать руку kõnek. areldi kätt andma, \совать вещи в чемодан asju kohvrisse toppima;

2. кого, чем lükkama, müksima, tõukama; \совать кулаком в грудь rusikaga rindu tõukama; \совать вперёд себя endast ette(poole) lükkama; ‚

\совать v

сунуть голову в петлю pead silmusesse pistma;

\совать v

сунуть (свой) нос куда, во что kõnek. oma nina toppima kuhu;

\совать v

сунуть под нос что kõnek. mida kellele nina alla torkama, nina ette viskama

165 Г несов. kõnek.

1. segama, tüliks (ees) olema; не \мешатьсяйся под ногами ära tolkne jalus, ära jää jalgu;

2. во что sekkuma, end vahele segama; \мешатьсяться не в своё дело oma nina võõrastesse asjadesse toppima

311a Г сов.несов.

закладывать что, куда, чем

1. (taha, sisse, vahele, kohale) panema v kuhjama; täis toppima; \заложитьть руки за спину käsi selja taha panema, он \заложитьл стол книгами ta laud on raamatuid täis, я \заложитьл это место в книге ma panin raamatusse sinna kohta märgi vahele, \заложитьть уши ватой kõrvu vatiga kinni toppima;

2. что rajama; \заложитьть парк parki rajama, \заложитьть фундамент vundamenti v alusmüüri tegema v rajama, в ребёнке заложено доброе начало laps on oma olemuselt hea;

3. кого-что ette rakendama; \заложитьть рысаков traavleid ette rakendama, \заложитьть коляску kalessi sõiduvalmis seadma;

4. что pantima; \заложитьть часы kella pantima;

5. безл. что kõnek. kinni panema; нос \заложитьло nina on kinni, грудь \заложитьло matab hinge; ‚

\заложитьть v

закладывать за галстук madalk. kõrisse kallama, kõvu troppe tegema, kärakat panema, kõri v keelt kastma;

\заложитьть v

закладывать основы v

фундамент чего mille(le) alust rajama v panema, alusmüüri rajama